ザンクトガレン　2009 part 37

こんばんは。
おっと、またまたこんなお時間　(^_^;)

-chemotherapy（化学療法）　part 2
Chemotherapy is the mainstay of adjuvant treatment of patients with triple-negative disease who are at sufficient risk of relapse to justify its utilization.
化学療法は、再発のリスクが高いトリプルネガティブ乳癌患者では、使用してしかるべき主たる術後治療方法である。
Some rare histological types of breast cancer that fall into the category of triple negative and are diagnosed neither with axillary node involvement nor with other signs of increased metastatic potential do not require adjuvant treatment(e.g. medullary,apocrine, and adenoid cystic breast cancers).
乳がんのまれな組織型でトリプルネガティブに分類されるが、腋窩リンパ節転移が陰性で他の高転移性を表す因子を伴っていないものは、術後化学療法は必要としない。
（例：髄様がん、アポクリンがん、および腺様のう胞がん）
“Thresholds for therapies: highlights of the St Gallen International Expert Consensus on the Primary Therapy of Early Breast Cancer 2009”
A. Goldhirsch , J.N. Ingle , R.D. Gelber , A.S. Coates , B. Thurlimann , H.-J. Senn and Panel members Annals of Oncology Advance Access published June 17,2009
“治療閾（しきい）値：早期乳がんの初期治療に関するザンクトガレン国際専門家合意会議　2009”
日本語訳担当：NPO法人がん情報局翻訳部　渡辺亨、田原梨絵、渡辺露敏
よりそれぞれ引用

うわー、今日こそは間に合いませんね。
でも人間、できない事なんてないんです。
一度決めたら何があってもやり通す！
そう思えば、何でもできるんですよ。
「何があっても、決めたことはやり通す。
不可能な事なんてない！！」
そう、毎日毎日自分に言い聞かせながら、あせらずに、一歩ずつ、着実に歩むようにしています。
→あーー、でもそんなのんびりしてたら、もうあと5分で夜中の12時だよ！！更新が間に合わないよ！！とクリッククリックをお願いできますか。（大丈夫、大丈夫　(^_^)v　　by yasuu）
クリックで一人でも多くの方を乳がんのお悩みから救ってまいりましょう。みなさまの応援を、心より感謝申し上げます。